في مجمعات البيوت الزجاجية حول نالدفايك، حيث ينقل العمال الموسميون يومياً أحمالاً ثقيلة، يؤدي الاصطدام بشاحنة بانتظام إلى تسوية معقدة للأضرار. ويضمن الحلول (Subrogatie) حينئذٍ أن يسترد المؤمِّن المبالغ المدفوعة من المسبب الحقيقي للضرر.
شروط الحلول (Subrogatie)
يجب توافر ثلاثة عناصر قبل أن يتمكن المؤمِّن من الرجوع. أولاً: يجب أن يكون قد تم الدفع فعلياً. ثانياً: يجب أن يكون طرف ثالث مسؤولاً عن الضرر. ثالثاً: يجب ألا تتعارض المطالبة مع مطالبة أقوى للمؤمَّن عليه نفسه، وفقاً لما يحدده المادة 7:962 BW.
كيفية عمل الحلول (Subrogatie) في الممارسة الويستلاندية
افترض أن عربة نقل تسببت في أضرار لمنشأة بيت زجاجي على الطريق المؤدي إلى المزاد في نالدفايك. يبلغ المالك عن ذلك لدى مؤمِّنه الذي يدفع بسرعة 12.000 يورو. ومن خلال الحلول (Subrogatie) يجوز للمؤمِّن نفسه الآن المطالبة بالمبلغ مباشرة من مؤمِّن WAM لشركة النقل، دون أن يضطر مالك البيت الزجاجي نفسه إلى رفع دعوى.
أي الحقوق تنتقل إلى المؤمِّن؟
- الحق في المطالبة بالتعويض عن الضرر من الطرف المسؤول
- الصلاحية للتصرف داخل وخارج المحكمة
- الحق في الفوائد اعتباراً من تاريخ الحادث المسبب للضرر
- إمكانية قطع التقادم
يبقى التعويض عن الضرر المعنوي (smartengeld) دائماً خارج هذه الآلية ويستحقه المتضرر شخصياً.
الاستثناء المهم في حالة الرابطة الأسرية
لا يجوز للمؤمِّن إقامة الحلول (Subrogatie) ضد شخص يعيش مع المؤمَّن عليه، ما لم يكن هناك تعمد أو تهور واعٍ. وهذا يتبع من المادة 7:962 lid 3 BW. مثال: يتسبب أحد أفراد الأسرة بطريق الخطأ في إلحاق ضرر بمنشأة بيت زجاجي في مجمع بيوت زجاجية قرب بويلدايك. يدفع المؤمِّن، لكنه لا يستطيع مطالبة فرد الأسرة.
التزامات المؤمَّن عليه
يجب على المؤمَّن عليه مراعاة ثلاثة أمور. أولاً: لا يجوز له منح إبراء للمسؤول أو السماح بانقضاء التقادم. ثانياً: يجب عليه تقديم التعاون، مثلاً بتقديم الوثائق أو الإدلاء بإفادة. ثالثاً: لا يجوز تحصيل تعويض مزدوج؛ ويجب رد الزائد.
الأضرار المتبقية والإجراءات الخاصة
غالباً ما لا تغطي الوثيقة كل شيء، مثل التحمل أو البنود غير المعوَّضة. ويجوز للمؤمَّن عليه المطالبة بهذه الأضرار المتبقية بنفسه. وفي الممارسة العملية يعمل الأمر جيداً عندما يتم ذلك بالتوازي مع إجراء الحلول (Subrogatie). وتتولى Rechtbank Den Haag النظر في مثل هذه القضايا القادمة من ويستلاند.
الشهادة والتعاون
إذا طُلب منك الإدلاء بشهادة في إجراء يقوم به المؤمِّن؟ يندرج ذلك تحت التزام التعاون. وقد يؤدي الرفض إلى عواقب على التعويض. وللحصول على مشورة شخصية بشأن الحلول (Subrogatie) في الحالات الزراعية يمكنك التوجه إلى المكتب في Verdilaan 30 في نالدفايك.
الخاتمة
يضمن الحلول (Subrogatie) تسوية فعالة: تتلقى المال بسرعة ويدفع الطرف المسؤول فعلياً في النهاية. والمهم ألا تفعل شيئاً يقيد حق المؤمِّن في الرجوع وأن تشارك جميع المعلومات في الوقت المناسب.