قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل في ويستلاند: الحقوق عند الانتقال داخل الاتحاد الأوروبي
في ويستلاند، تنطبق **قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل** (اللائحة 883/2004) لتحديد الدولة التي تدفع إعانة الطفل إذا كنت أنت أو طفلك تقيمون في دولة أوروبية أخرى. تمنع هذه القواعد الدفع المزدوج وتضمن دفعًا سلسًا. يستفيد سكان ويستلاند الذين ينتقلون مؤقتًا أو دائمًا، أو أولئك الذين يقيم طفلهم في مكان آخر، من ذلك. اتصل بـ مكتب المساعدة القانونية في ويستلاند للحصول على نصيحة شخصية.
تنطبق على جميع دول الاتحاد الأوروبي، النرويج، أيسلندا، ليختنشتاين وسويسرا. حتى لو كنت تقيم في ويستلاند لكن تعمل في دولة أوروبية أخرى، تلعب هذه القواعد دورًا. تتعامل محكمة لاهاي (المحكمة الاستئنافية) مع القضايا ذات الصلة.
الأساس القانوني: اللائحة 883/2004
الجوهر هو اللائحة (اللائحة الأوروبية) رقم 883/2004، التي تنظم التنسيق للتأمين الاجتماعي في الاتحاد الأوروبي. النقاط الرئيسية:
- الدولة المسؤولة عن إعانة الطفل (المادة 67).
- إجراءات الطلب في الخارج.
- الحقوق عند الإقامة في دولة أوروبية أخرى.
اللائحة (اللائحة الأوروبية) رقم 987/2009 تنظم التنفيذ، بما في ذلك النماذج مثل E121 (إعانة الطفل) أو A1 (التأمين الاجتماعي).
متى تنطبق القواعد في ويستلاند؟
ذات صلة بسكان ويستلاند في هذه الحالات:
- تنتقل من ويستلاند إلى دولة أوروبية أخرى، يبقى الطفل في هولندا: غالبًا هولندا مسؤولة.
- أنت في ويستلاند، الطفل في دولة أوروبية أخرى: دولة الطفل غالبًا مسؤولة.
- تعمل في دولة أوروبية أخرى، تقيم في ويستلاند: قد تكون دولة العمل مسؤولة.
- مؤقتًا في الخارج من ويستلاند: غالبًا تستمر هولندا في الدفع إذا كان الطفل في هولندا.
الأولوية: دولة الطفل (المادة 67). الروابط القوية مع ويستلاند (الإقامة، المدرسة) تحافظ على مسؤولية هولندا.
الدولة المسؤولة عن إعانة الطفل؟
تعتمد على الوضع؛ انظر الجدول أدناه لسياق ويستلاند:
| الوضع في ويستلاند | الدولة المسؤولة | التفسير |
|---|---|---|
| تنتقل من ويستلاند إلى دولة أوروبية أخرى، الطفل في هولندا | هولندا | تدفع هولندا إذا كان الطفل يقيم/يدرس هناك؛ تحقق لدى مكتب المساعدة القانونية في ويستلاند. |
| أنت في ويستلاند، الطفل في دولة أوروبية أخرى | دولة الطفل | أولوية دولة الطفل، ما لم تكن هناك روابط قوية بهولندا (مدرسة/عمل). |
| تقيم في ويستلاند، تعمل في دولة أوروبية أخرى | هولندا (عادةً) | إذا كان الطفل في ويستلاند؛ وإلا دولة العمل. |
| مؤقتًا في الخارج من ويستلاند | هولندا | صالح حتى >3 أشهر؛ الطفل في هولندا يحافظ على مسؤولية هولندا. |
كيف تتقدم بطلب إعانة الطفل؟
اتصل بجهة المنح الحالية أو SVB. اطلب النماذج عبر مكتب المساعدة القانونية في ويستلاند لنصيحة خاصة بويستلاند. في حال النزاعات: محكمة لاهاي. تصدير الحقوق دون انقطاع بفضل قواعد الاتحاد الأوروبي.
نصيحة لويستلاند: أبلغ عن الانتقال فورًا إلى البلدية وSVB. للمساعدة: مكتب المساعدة القانونية في ويستلاند (مساعدة قانونية أولية مجانية).