الانتقال بالحقوق بعد الدعوى المباشرة: حق الرجوع لدى المؤمن على المؤمن له في ويستلاند

# الانتقال بالحقوق بعد الدعوى المباشرة: حق الرجوع لدى المؤمن على المؤمن له في ويستلاند في ويستلاند، المعروفة بزراعة الزجاجيات وطرق المرور المزدحمة على طول الطريق السريع A4 وN207، يحصل المؤمن بعد الدفع للمتضرر عبر الدعوى المباشرة على حق انتقال بالحقوق (المادة 7:962 BW). يمكن لهذا الحق من إمكانية المؤمن الرجوع بالتعويض على المؤمن له، على سبيل المثال في حالة حادث على طرق ويستلاند. ## كيف يعمل الانتقال بالحقوق في ويستلاند؟ - **تلقائياً بعد التعويض**: يخلف المؤمن حقوق المتضرر، كما في حالة تصادم بين شاحنات النقل الزهرية قرب بويلديك. - **شروط الرجوع**: يمكن الرجوع في حالة تقصير المؤمن له، مثل التعمد أو القيادة المتهورة أو عدم الامتثال لقواعد المرور المحلية حول مجمعات الزجاجيات. - **القيود**: لا رجوع في حوادث المرور مع تغطية المسؤولية المدنية (المادة 23 WVW 1994)، وهو أمر حاسم لنقل المنتجات الزراعية في ويستلاند. ## العواقب على الأطراف في ويستلاند يواجه المؤمنون في ويستلاند، الذين غالباً ما يكونون مزارعي زجاجيات أو ناقلين، مخاطر زيادة في الأقساط أو إنهاء الوثيقة بسبب هذا الآلية. يظل المتضررون محميين ولا يحتاجون إلى تقديم فواتير إضافية. قضت محكمة روتردام، فرع لاهاي (ECLI:NL:RBROT:2022:456 – حالة افتراضية ويستلاندية)، مؤخراً بأن الانتقال بالحقوق لا ينتقل إلى الغير، مثل المقاولين الفرعيين في زراعة الزهور الزينة. يحافظ هذا النظام على الانضباط في الأقساط في المنطقة، دون عبء إضافي على ضحايا الحوادث المحلية. في الدعاوى الجماعية تحت مزارعي الزجاجيات في ويستلاند، قد يهدد الرجوع الجماعي. ينصح المحامون المحليون في إصابات الجسم في 'س-غرافنزاندي بتعديل الاتفاقيات لتجنب النزاعات حول الانتقال بالحقوق وتجنب التصعيد في محكمة روتردام. (248 كلمة)