تعويض الألم وجودة الحياة المستقبلية في ويستلاند
في منطقة ويستلاند، المعروفة بزراعة الكثبان المكثفة والعمل الزراعي، يتم خصم الفرص الجيدة والسيئة أيضاً في الضرر غير المادي مثل تعويض الألم. يقيم القضاة ما إذا كان الضحية، غالباً غسال زجاج أو عامل كثبان، لديه قيود بالفعل بدون الحادث بسبب العمل المتكرر أو الأمراض الوراثية. المادة 6:106 BW تبقى الأساس للضرر غير الوراثي.
أكدت المحكمة العليا في حكمها بتاريخ 20 ديسمبر 2019 (ECLI:NL:HR:2019:1960) على التقييمات الاحتمالية في الإصابات النفسية. فرصة 70% للإصابة بالاكتئاب بسبب آلام الظهر المزمنة من عمل الكثبان تقلل من تعويض الألم، كما رُئيَ في قضايا ويستلاند أمام محكمة لاهاي.
أمثلة عملية من ويستلاند
في مطالبات الضربة الجلدية بعد حوادث الدراجات على الطريق المزدحم N209 أو Poeldijkseweg، يجادل شركات التأمين غالباً بأن الشكاوى مؤقتة (فرصة جيدة)، جزئياً بسبب ظروف العمل الجسدية المرهقة في ويستلاند. يجمع الضحايا من Naaldwijk أو Kwintsheul يوميات، ملفات طبية من الأطباء العامين المحليين، وشهادات الزملاء لإثبات السببية. تستشير شركات التأمين 'ANWB Smartengeldgids' مع تعديلات إقليمية للإصابات الزراعية.
هذا النهج يضمن العدالة في ويستلاند، لكنه يتطلب خبرة متعددة التخصصات من أخصائيي العلاج الطبيعي والطب المهني لتوقعات موثوقة بشأن العودة إلى زراعة الزجاج.